-
1 stänga ute
-
2 stänga ute
-
3 stänga
inte gå att stänga nicht schließen, nicht zugehen;dörren stäng(e)s av sig själv die Tür schließt von selbst;stänga 'av (ab)sperren; abstellen; COMP abschalten;stänga 'för versperren, schließen;stänga i'gen zuschließen, zumachen;stänga 'in(ne) einschließen, einsperren;stänga 'till verschließen;stänga 'ute ausschließen; aussperren -
4 shut off
stänga av, utestänga, stänga ute* * *1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) stänga (slå) av2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) stänga ute, skärma av sig -
5 shut out
stänga ute; hålla utestängd, utesluta -
6 exclude
v. stänga ute, undanta; utesluta* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) utesluta, utestänga2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) stänga ute3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) utesluta•- excluding -
7 bolt
adv. plötsligt; fullständigt--------n. regel, låskolv; skruv; åskvigg; pil; tygrulle; rymning, flykt--------v. skruva; regla; stänga in, stänga ute; rusa iväg, fly; kasta i sig, sluka* * *[boult] 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) regel2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) bult3) (a flash of lightning.) åskvigg4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle tyg, tygpacke2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) regla2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) kasta i sig, sluka3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) rusa [], skena•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue -
8 utesluter
[²'u:teslu:ter]verbисключатьvi kan inte utesluta att det föreligger ett brott--мы не можем исключать, что совершено преступлениеdet är inte uteslutet (det är möjligt) att han kommer--это не исключено (т.е. возможно), что он придёт————————[²'u:teslu:ter]verbисключатьinte ta med, stänga ute -
9 järnridå
substantiv1. jerntæppePå mindre än tjugo år har vi gått från en järnridå mellan väst och öst till ett öppet Europa
På mindre end tyve år er vi gået fra et jerntæppe mellem vest og øst til et åbent E.
EU vill bygga en digital järnridå för att stänga ute olagligt material från Europa (t.ex. information om aborter, vilket är olagligt i Polen)
EU vil bygge et digitalt jerntæppe for at udelukke ulovligt materiale fra E. (fx information om aborter, noget der er ulovligt i P.
-
10 bar
n. stång; regel; skiljevägg; hinder; bar, pub; bardisk--------prep. utom--------v. regla, bomma för, blockera* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tacka, stång, []kaka,2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) strimma, band3) (a bolt: a bar on the door.) tvärslå, regel4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar5) (a public house.) krog, pub6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt, taktstreck7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hinder8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skrank2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) bomma till (för, igen)2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) stänga ute (av)3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindra3. preposition(except: All bar one of the family had measles.)- barmaid- barman
- bar code -
11 järnridå
substantiv1. jerntæppePå mindre än tjugo år har vi gått från en järnridå mellan väst och öst till ett öppet Europa
På mindre end tyve år er vi gået fra et jerntæppe mellem vest og øst til et åbent E.EU vill bygga en digital järnridå för att stänga ute olagligt material från Europa (t.ex. information om aborter, vilket är olagligt i Polen)
EU vil bygge et digitalt jerntæppe for at udelukke ulovligt materiale fra E. (fx information om aborter, noget der er ulovligt i P.) -
12 ausschließen
ausschließen stänga ute; fig utesluta -
13 aussperren
aussperren stänga ute; Arbeiter lockouta -
14 bolt out
stänga (låsa) ute -
15 shut
adj. stängd--------v. stänga, låsa; stänga av; sluta till, plugga igen; blunda; hålla för (öronen); stängas, låsas* * *1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) stänga2) (to become closed: The window shut with a bang.) stängas, slå (gå) igen3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) stänga4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) stänga inne/ute2. adjective(closed.) stängd- shut off
- shut up
См. также в других словарях:
cocooning — s (oböj. det att stänga ute den yttre verkligheten och leva tryggt och ombonat … Clue 9 Svensk Ordbok
utestänga — v (utestängde, utestängt) (el. stänga ute) … Clue 9 Svensk Ordbok
Liste der Biografien/Sta — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Meanings of minor planet names: 10001–11000 — As minor planet discoveries are confirmed, they are given a permanent number by the IAU s Minor Planet Center, and the discoverers can then submit names for them, following the IAU s naming conventions. The list below concerns those minor planets … Wikipedia
List of named asteroids (S-V) — A List of named asteroids ordered alphabetically from S to V.See also: * List of named asteroids (A C) * List of named asteroids (D E) * List of named asteroids (F H) * List of named asteroids (I K) * List of named asteroids (L N) * List of named … Wikipedia
Domenico Antonio Carlone — Die Carlone sind eine in Mitteleuropa weitverzweigte Familie mit vielen bedeutenden Persönlichkeiten, die ursprünglich aus der Gegend zwischen Comersee und Luganersee stammt. Die künstlerischen Mitglieder aller dieser Familien stammen… … Deutsch Wikipedia
Künstlerfamilie Carlone — Die Carlone sind eine in Mitteleuropa weitverzweigte Familie mit vielen bedeutenden Persönlichkeiten, die ursprünglich aus der Gegend zwischen Comersee und Luganersee stammt. Die künstlerischen Mitglieder aller dieser Familien stammen… … Deutsch Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Carlone (Künstlerfamilie) — Die Carlone sind eine in Mitteleuropa weitverzweigte Familie mit vielen bedeutenden Persönlichkeiten, die ursprünglich aus der Gegend zwischen Comersee und Luganersee stammt. Die künstlerischen Mitglieder aller dieser Familien stammen… … Deutsch Wikipedia
